Your saved emails should be in the Drafts folder in Outlook.
Open Outlook, then select Drafts from the folder list on the left. Tap or click the draft to continue editing it.
Are you using the Outlook app on Windows, or Outlook web? Also, is the Drafts folder missing, or is the saved email not showing there?