Hello Ethan Palmer,
Welcome to Microsoft Q&A forum.
Before we proceed, may I have a photo of the error code you see so I can check for you? Also, can I have the photo of your Xbox privacy settings as well so I can understand it better? Please remember to remove all personal information before posting.
Additionally, can you or your son join others online world normally?
I'm waiting for your reply.