More train services could be on the way to several Bolton railway stations, including one once ranked among the UK’s worst.