From international fame to high-end brand endorsements, the Squid Game cast is reaping major rewards beyond the games.