Former President Joe Biden’s “last known” prostate cancer screening was in 2014, and he had never been diagnosed with the disease before last week, his office said Tuesday.