The province is set to loosen strict rules that force cannabis stores to cover their windows, offering a long-called-for change that the industry hopes will lead to better safety.