Legal experts disagree with senators warning Paramount that settling Trump's lawsuit with CBS could violate bribery laws, complicating a merger with Skydance Media.