After crashing on qualifying day last year, Nolan Siegel showed the world his resilience. But it’s nothing new for a driver Arrow McLaren has confidence in.