The Indiana coroner leading an investiation into identifying victims of the suspected Fox Hollow Farm serial killer said "several tragedies" remain.