Memorial Day weekend is one of the most popular times to buy a new car, and tariffs are a top concern for many car shoppers.