Portugal’s third general election in three years has failed to deliver the result that could break the worst spell of political instability for decades in the European Union country of 10.6 million people.