John Heathco and his girlfriend died from carbon monoxide poisoning in 2023 while traveling. His family is now launching an effort to help save lives.