Passenger cars and two-wheelers could get more affordable come this Diwali, as the government plans to lower rates and simplify the Goods and Services Tax (GST) by October.