Contaminated groundwater is nearing the city's water supply. Officials hope developers of the massive data center will help build new drinking water sources.