23andMe had all the signs of a success story. The unicorn brand became synonymous with consumer-facing genetic testing, went ...