An Orleans Parish jail maintenance worker was arrested on Monday on allegations he helped facilitate the escape of 10 inmates from the Orleans Justice Center last Friday.