Over dissent from a Trump appointee, an appellate panel declined to lift a judge's order to 'facilitate' a man's return from El Salvador.