It would only take a couple of days work to add female assassins into the game, says the animation director of Assassin's Creed 3.