You can submit an assignment in Google Classroom under the "Classwork" section on the desktop site or mobile app.

You can add students to a Google Classroom by sending an email or by sharing an invite link or class code.