Cannes: Yes, the film is about a brassy older woman bonding with a chipper young college student, but there's something darker and deeper at play. The result? An ambitious, if often baffling emotional dramedy.