Kwv txhiaj has its origins in southern China and Southeast Asia, is several centuries old and is kept alive through its singers. One of them calls the US Midwest home.