Mexican authorities have launched a lawsuit against Full Circle Media, a firm they say worked with MrBeast, the popular YouTube creator, after he released a video at Mexico's ancient pyramids.