The Justice Department said it would charge a Democratic congresswoman whom authorities have accused of assaulting law enforcement officials during a confrontation last week outside an immigration detention center in Newark.