I want to be clear up front: Windows Server does not support a single physical host being a member of two distinct failover clusters at the same time. Each node can only belong to one cluster, and attempting to dual‑register hardware will cause instability and unsupported configurations.
If your goal is to move from three‑way mirror to dual‑parity resilience, the supported path is to expand your existing cluster by adding the fourth node, then rebalance storage and gradually transition volumes to parity. Alternatively, you can build a separate cluster with spare hardware and migrate workloads between clusters using Hyper‑V Replica or backup/restore, but not by having the same node in both clusters concurrently.
For live migration scenarios, the requirement is that all participating nodes belong to the same failover cluster. Mixing nodes across clusters or trying to share disks between clusters is not technically viable and will break quorum and CSV ownership.
In short, while your phased migration idea is creative, the supported approach is either to scale out the existing cluster or to build a new one with separate hardware and migrate workloads using supported replication or backup tools. This ensures stability and keeps you within Microsoft’s support boundaries.
I hope this helps clarify the architecture and gives you a safe path forward. If you find this answer helpful, please consider clicking Accept Answer so others can benefit too.
Jason.