Olá Raphael, obrigado por postar na comunidade Microsoft Q&A.
É muito comum haver confusão sobre como aplicar o licenciamento Datacenter em hipervisores de terceiros. Como o ambiente não utiliza Hyper-V, a funcionalidade AVMA (Automatic Virtual Machine Activation) não poderá ser aplicada, visto que ela exige que o host físico execute o Windows Server com a função Hyper-V instalada. Para o seu cenário com vCenter, o fluxo de licenciamento e ativação ocorre de maneira um pouco diferente.
Respondendo diretamente às suas dúvidas: em um ambiente onde o host é VMware ESXi, a atribuição das licenças de 16 e 2 cores aos hosts físicos é estritamente uma questão de conformidade (compliance). Você não insere nenhuma chave no host ESXi físico. Contudo, as chaves que você recebeu não servem apenas para documentação; elas têm a função técnica primária de ativar os Sistemas Operacionais das próprias máquinas virtuais (VMs) que rodam nesses hosts licenciados.
No que diz respeito à necessidade de uma chave principal para permitir as ativações ilimitadas que o licenciamento Datacenter proporciona, no licenciamento por volume nós usamos uma chave específica chamada CSVLK (KMS Host Key). Se você tentar ativar cada VM do seu cluster VMware utilizando uma chave MAK (Multiple Activation Key) comum, o número de ativações será descontado individualmente e o limite da chave eventualmente se esgotará (exigindo que você contate o suporte da Microsoft para provar a conformidade e aumentar esse limite). Portanto, a chave KMS/CSVLK atua como essa "chave principal" que permite o gerenciamento e as ativações ilimitadas localmente no seu ambiente.
Isso nos leva à sua última dúvida: sim, é perfeitamente possível e altamente recomendado realizar a ativação automática usando o Active Directory-Based Activation (ADBA). Para cenários de virtualização com vCenter onde as máquinas virtuais ingressarão no domínio, o ADBA é a solução oficial mais elegante e autônoma.
Para implementar essa solução, você deve instalar a função de Volume Activation Services em um servidor Windows Server em sua rede. Através do console de gerenciamento, ao abrir o Volume Activation Tools, você deverá selecionar a opção Active Directory-Based Activation e inserir a sua chave KMS Host Key (CSVLK) do Windows Server 2025. Uma vez que o objeto de ativação for publicado no seu Active Directory, todas as novas VMs com Windows Server instaladas e ingressadas no domínio (utilizando as chaves cliente públicas GVLK) serão ativadas de forma automática e ilimitada, sem depender de comunicação com a internet.
Como uma alternativa ou solução avançada (caso possua VMs em grupo de trabalho/Workgroup que não farão ingresso no Active Directory), você poderá usar o mesmo assistente para configurar um servidor Key Management Service (KMS) tradicional, que ativará as máquinas locais via requisições de rede utilizando registros SRV no DNS.
Para que possamos avançar e eu te ajudar a garantir que a sua implantação ocorra sem imprevistos, você poderia verificar no portal do seu fornecedor (ou no Microsoft 365 Admin Center / VLSC) se junto das licenças foi disponibilizada uma chave do tipo KMS / CSVLK? Além disso, as novas VMs criadas no seu ambiente vCenter estarão todas integradas ao Active Directory (Domain-joined)?
Continuarei acompanhando este tópico para garantir que a sua infraestrutura seja devidamente ativada e seu problema seja resolvido. Se esta resposta lhe ajudar a esclarecer o processo, por favor, considere clicar em "Aceitar a resposta" para ajudarmos outros usuários da comunidade com o mesmo cenário.
Referências da documentação oficial da Microsoft: *[Activate using Active Directory-based Activation](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/deployment/volume-activation/activate-using-active-direct… *Key Management Services (KMS) client activation and product keys