Found the answer to this issue on Reddit. Another user there told me about the network setting under "Advanced" (when you first go to add a new wifi network -- and you have to scroll down the list) that gives you the option to reply "Yes" to "Hidden Network".
After forgetting, and then re-creating my networks with this setting enabled, my Duo now finds my hidden networks.